Hij werd ouder en woonde in een huis aan Woodland Avenue.
Hij nestelde zich in 'n schommelstoel en rookte 's avonds een sigaar...
terwijl z'n vrouw opgewekt over hun twee kinderen vertelde.
Z'n kinderen kenden z'n knieën en het prikken van z'n stoppels.
Ze wisten niet hoe hij aan de kost kwam of waarom ze zo vaak verhuisden.
Ze wisten niet eens hoe hun vader heette.
Hij stond ingeschreven als Thomas Howard.
Niemand herkende hem en hij lunchte met kooplieden uit Kansas City...
en hij noemde zich veeboer of investeerder...
een rijk man met veel tijd en weinig pretenties.
Hij had twee niet goed genezen schot- wonden in z'n borst en een in z'n dij.
Hij miste het topje van een middelvinger...
en hij zorgde er goed voor dat niemand dat zag.
Hij had ook last van ooglidontsteking.
Daardoor knipperde hij vaak met z'n ogen...
alsof de wereld hem verbaasde.
Kamers leken warmer als hij er was. De regen viel rechter naar beneden.
Klokken vertraagden. Geluiden werden versterkt.
Hij zag zichzelf als een zuidelijke guerrillastrijder...
in een burgeroorlog die nooit eindigde.
Hij had nooit spijt van z'n overvallen of de 17 moorden die hij pleegde.
Hij had weer 'n zomer overleefd in Kansas City, Missouri...
en op 5 september 1881...
was hij 34 jaar.
Mary Todd Lincoln, de vrouw van de tiran werd hysterisch bij volle maan.
Ze bonden haar vast om te verhoeden dat ze haar mans oren afrukte.
Zoiets heb je nooit gehoord over de vrouw van Jefferson Davis, toch?
Nee.
Hij deed z'n plicht met haar.
- Lieve help, ik praat tegen kinderen. - Nee, ik snap 't.
De president van de Confederatie bevredigde z'n vrouws behoeften...
uiterst vaardig en uiterst hoffelijk.
- Charley, je spuugt op m'n laars. - Sorry Jesse.
- Haal 't eraf. - Ik veeg 't wel weg.
Abraham Lincoln stuurde z'n vrouw vast uit winkelen.
- Of naar 'n toneelstuk. - Met van ons gestolen geld.
Eten.
Krankzinnigheid kwam aan beide kanten voor.
- Eten. - Neem zo veel je wilt, Dick.
- Nog een stuk vlees. - Er zit 'n goed stuk spek voor 'm in.
Sorry.
Ik was niet gevraagd en ik heb je gestoord.
Wie ben je?
Bob Ford.
Charley's broer?
Ik loog toen ik zei dat ik toevallig langskwam.
Ik heb je gezocht. Ik voel me rot dat ik dat niet meteen zei.
De mensen vinden me soms 'n malloot, ik maak geen goede eerste indruk.
Maar ik vind mezelf bijna net zo goed als de gebroeders James.
Ik hoopte dat ik, als ik je een keer alleen zou treffen...
je kon laten zien hoe speciaal ik ben.
Ik geloof echt dat ik ben voorbestemd voor grote dingen.
Ik heb talenten die je niet meteen van me verwacht.
Maar geef me 'n kans en ik klaar de klus. Gegarandeerd.
Dick, heb je echt met die squaw gewipt?
Vertel 't rustig. Ik heb altijd al een roodhuid willen pakken.
Er bekruipt je een speciaal gevoel...
wanneer je in een vrouw zit die een hele gemeente heeft gescalpeerd.
En er komt een vreemd geluid uit haar kut omdat ze staand bevallen...
- als een wild dier. - Hoe klinkt dat dan?
Hoe een donderende kut ook klinken mag, ik weet 't niet.
Ze maken herrie...
omdat ze hun pruimen als zadeltas gebruiken om van alles te vervoeren.
Toe, hoe voelt 't? Lekker?
- Kom, vertel op. - Ik mag jou wel, Charley.
Ik ook.
Je bent niet zo bijzonder, Mr Ford.
Je bent gewoon 'n groentje dat aan 'n avontuur begint.
Je hoopt zo'n revolverheld als uit die boekjes te worden.
Je kunt 't beter vergeten.
Je hebt de ingrediënten niet, jongen.
Jammer dat je dat vindt, want ik hecht veel waarde aan je mening.
Ik heb een oude Paterson Colt gekocht...
en een riem geleend.
Maar ik heb ook grotere plannen.
Als ik me bij jullie aansluit, kan ik ze misschien uitvoeren.
Wat moet ik daarop zeggen?
Laat me vanavond helpen.
- Helpen? - Dan kunnen jullie zien hoe ik ben.
Hoe meer je praat, hoe meer je op m'n zenuwen werkt.
Ik denk niet dat ik je vanavond wil horen. Begrepen?
- Het spijt me... - Smeer 'm. Wegwezen.
Ik was eens met een meid, ze was geen squaw. Ze was wel mooi.
Ze had geel haar als...
als wat.
Als haar dat bewoog als een zonnestraal?
Ja, zo.
Tjonge, jij praat mooi.
In woorden kun je dingen verbergen.
Kunnen we haar misschien een briefje sturen met de post?
Het enige wat je moet doen, Ed, is doen wat haar plezier geeft.
Dat meisje heeft een specifieke baan.
- Specifieke? - We waren maar één keer samen.
Ze was bang voor de bliksem en kroop onder de wagen...
dicht tegen me aan. En ze vroeg me een vriendenprijs.
Wel heb ik ooit. Dat is zeker specifiek.
Ik weet dat ze omgang heeft gehad met anderen, maar de dingen die ze zei...
zeggen mensen alleen als ze 't menen.
M'n lief wilde alleen met mij trouwen.
Zelfs Jupiter kon het niet weerhouden.
Want als vrouwen zeggen van je te houwen.
Kun je net zo goed op lucht of water bouwen.
Dat is mooi. Laten we haar dat schrijven.
Hoeren geven niet om gedichten.
Hoe gaat 't ermee?
Ben ik te laat om je te feliciteren?
Hoe wist je dat?
Het zal je verbazen. Ik weet heel veel over de jongens James.
O, ja?
Je broer Frank en ik hebben net een goed gesprek gehad.
Wat gekletst over ditjes en datjes.
We hebben 't over honderden dingen gehad.
Lieve help, weet je wat hierbij moet?
- Knoedels? - Mie.
Als je stoofpot met mie eet, kun je de hele nacht doorgaan.
Die vrouw in Fayette gezien? Zuigt mie op door haar neus.
- In Fayette? - Nee.
Nooit over haar gehoord?
Je hebt daar zo veel gangen.
- Ik wil niet doorzeuren, maar... - Het maakt me niet uit wie er meegaat.
Daarom noemen ze me sociabel.
Ik hoor dat jij en Kachelpijp een leuk gesprek hadden.
Je jongens hebben veel hout te verslepen, sufferd.
Zet ze maar gauw aan 't werk.
De James Gang pleegde 25 overvallen op banken, treinen en postkoetsen...
van 1867 tot 1881.
Behalve Frank en Jesse James...
waren toen alle leden dood of zaten in de gevangenis.
Mijn oog, mijn ziel en elk deel erbij.
En voor die zonde is geen remedie.
Het is zo genesteld in dat hart van mij.
Voor hun laatste overval bij Blue Cut...
rekruteerden de broers wat dieven en boerenkinkels...
uit de heuvels in de buurt.
We zitten op schema, Buck.
Lantaarns uit.
Wat een idioten. Ze schieten elkaar nog tot vrouwen.
Ik zou best echtgenoten voor ze kunnen vinden.
Verspreiden.
- Kijk hem. - De trein door.
Laat me erin.
Buck. Jongens.
Buck. Hierheen.
Houdt dat slot 't, denk je?
Ik denk 't niet.
Vooruit. Vooruit.
Niemand hier gaat slim of moedig doen.
Hé, jongens. Zijn die allemaal voor mij?
Het lijkt wel Kerstmis.
Hé, vriend.
Mag ik even 'n kijkje nemen?
Troep. Niks.
- Heb je hier nog wat goeds? - Misschien.
Maak die kluis open.
Nu.
- Je had 'm niet hoeven raken. - Ze moesten overtuigd worden.
Zij hebben regels en ik word kwaad en zo gebeuren de dingen.
- Daarheen en openmaken. - Vooruit.
Niet schieten, idioten.
Dieper graven.
Geef op je geld.
En jij, sta op.
Wat heb je?
Spreek Engels.
Geld. Geld. Versta je dat?
Geef op je geld.
Bonnen.
Ik heb vijfjes.
Ziet er niet goed uit.
Er ligt hier geen 100.000 dollar, Dick.
Op je knieën.
- Waarom? - Om te bidden.
Je gaat eraan.
Op je knieën.
Je moet me dwingen.
Niet schieten. Niet schieten.
Zeg me niet wat ik wel en niet moet doen.
De kranten in Chicago stonden vol over de Blue Cut-overval.
Alleen in Missouri werden de broers James 12 jaar getolereerd, zeiden ze.
Kun je 'n geheim bewaren?
Hangt ervan af wat 't is.
Ben je bang in 't donker?
Ben je bijgelovig?
Ik leg een eikel op de vensterbank, tegen de bliksem.
Wat kom jij stilletjes aansluipen.
Je laat je vast nooit meer verrassen.
Hoe oud ben je?
Twintig.
Eigenlijk ben ik pas echt twintig...
in januari, dus ben ik negentien.
Maar je voelt je ouder, nietwaar?
Ja, dat is waar.
Frank, denk je dat de sheriff al op zoek is?
Waarschijnlijk wel.
- Ik heb 'n leuke avond gehad. - Is dat zo?
Ik heb niet opgeschept over m'n broertje en mij.
Als Jesse en jij zouden zien hoeveel moed en lef we hebben...
- mogen we misschien altijd helpen. - Moed en lef.
Ik wil er niks meer over horen. Je klinkt net als je broer.
Ik zal 't eerlijk zeggen. Bob wilde dat ik er met je over sprak.
Hij heeft plannen waar ik niks van snap. Zo ingewikkeld zijn ze.
O, ja? Nou, dat idee kun je uit je hoofd zetten.
Na vanavond geen streken meer.
Dat kun je opschrijven in dat boekje van je.
Op 7 september 1881 overviel de James Gang hun laatste trein...
en ze gaven hun rooftochten voorgoed op.
Wacht.
Hoe kom je nu aan de kost?
Misschien ga ik schoenen verkopen.
Vanmorgen vroeg ik me nog af of m'n vader me z'n jas zou willen lenen...
en nu is 't na middernacht...
heb ik een trein overvallen en zit ik in een schommelstoel...
te kletsen met Jesse James.
Ja, het is 'n geweldige wereld.
Wat is dit?
Ik was zenuwachtig en ik wist niet of ik jullie zou herkennen...
daarom heb ik dat artikel dat jullie beschrijft.
Zal ik 't voorlezen?
- Ga je gang. - Ik moet 't even zoeken. Moment.
Jesse James, de jongste, heeft een glad gezicht als 'n schoolmeisje.
Z'n blauwe heldere ogen zijn doordringend en rusten nooit.
Hij is lang en gracieus en kan veel doorstaan en presteren.
Jesse is opgewekt, roekeloos en onvoorzichtig.
- Hij glimlacht altijd... - Oké, oké.
Goed, dan Frank. Frank. Dat is niets.
Weet je wat er naast m'n bed ligt?
De Treinrovers, of een verhaal over de gebroeders James, van R.W. Stevens.
Ik ben heel wat nachten wakker.
Met m'n ogen open, mond open, lees ik dan over jullie avonturen.
Het zijn allemaal leugens.
Natuurlijk.
Je hoeft 'm niet op te roken als je er ziek van wordt.
Alexander Franklin James zou in Baltimore...
over de moord op Jesse James lezen.
Hij had z'n broer afgewezen omdat die onberekenbaar was.
Maar toen hij besefte dat hij Jesse nooit meer zou zien...
was Frank geprikkeld, onthutst en vertwijfeld.
M'n broer en ik praten niet meer met elkaar.
Daar wilde ik 't niet over hebben.
- Ben je bang? - Nee, ik ben een beetje verbaasd.
Ze zijn niet zo lekker als ik dacht...
maar als je ze vilt en bakt in olie met knoflook...
dan zijn ze prima om te eten.
Zo'n honger heb ik nooit gehad.
Ik geef ze scheldnamen.
Zoals?
Van m'n vijanden.
Ik geef ze de namen van vijanden.
Laat Wood en Charley hun spullen pakken.
Ik ook?
Jij mag blijven.
- Wat wil je? - Niets.
Jesse wil dat jullie je spullen pakken en 'm smeren.
En ik mag blijven.
Ho even, ik ben z'n neef.
Dat je dat maar weet. Mijn moeder is zijn vaders zus.
Hebben ze je dat zo verteld?
Let jij maar op je woorden.
Waarom word ik de stad uitgestuurd, en niet jij, Bunny?
Kalm, Wood. Ik ken Jesse. Er zal wel wat rottigs opgeknapt moet worden.
En Bob is de oen die dat gaat doen.
Dat is 't vast, Charley.
Je kent 'm pas twaalf uur. Hij weet niet eens hoe je heet.
Wood. Zeg je vader dat ik in oktober in Kentucky ben.
We kunnen samen op jacht gaan.
Waarom mag Bob blijven?
Bob brengt m'n spullen naar 'n huis verderop.
Zie je?
Ik vind 't niet erg.
Klinkt als een avontuur.
Ze verhuisden 's nachts naar Troost Avenue 1017...
zodat de buurt hen of hun bezittingen niet kon zien.
Bob dacht dat Jesse hem daarna zou laten slapen en dan weg zou sturen.
Maar na de tweede dag dacht Bob dat hij altijd zou blijven...
en zou worden geaccepteerd als neef van de jongen...
en hulpje van Zee.
Hij ging overal heen met Jesse. Naar de Topeka Exchange Saloon...
waar Jesse bijna een uur aan één glas bier nipte...
en toch klaagde dat hij tipsy was.
Bob gaf zelden z'n eigen mening.
Als men tegen hem sprak, grijnsde hij.
Als Jesse met iemand praatte, onthield Bob wat ze zeiden...
elke stembuiging, elk gebaar en zenuwtrekje...
alsof hij een biografie van Jesse wilde schrijven...
of alsof hij hem wilde gaan imiteren.
Ga weg.
Vroeger kon niemand Jesse James besluipen.
Nu wel, denk je?
Ik heb je ook nog nooit zonder wapen gezien.
Ik kom er maar niet achter.
Wil je worden zoals ik, of wil je mij worden?
Ik maakte alleen maar 'n grapje.
Bob werd de volgende dag vriendelijk weggestuurd. Jesse nam afscheid...
maar Zee zei alleen maar beleefd gedag.
Het was 40 mijl naar de boerderij van z'n zus.
En het was laat in de middag toen hij daar aankwam.
Mrs Martin Bolton had de boerderij gehuurd in 1879...
toen ze net weduwe was. Ze verschafte kost en inwoning...
aan haar broers Charley, Wilbur en Bob...
en aan leden van de James Gang die zich daar soms verborgen.
Dick. Zo wordt ze ziek. Straks moet ze overgeven.
Wood Hite was afgewezen door Martha...
en z'n jacht op haar dochter werd gedwarsboomd door Dick Liddil.
Wacht, je zei dat je tegen kietelen kon.
En wat is dit dan? Was dat soms een leugentje?
- Nee. - Helemaal niet.
- Je hoort niet te kijken. - Ik kan 't niet helpen.
Je moet 'm daarvoor waarschuwen.
- Eindelijk thuis. - Ik ben zo blij, Bob.
- Zit niet aan mijn spullen. - Oké, opa.
- Hoe lang sta je daar al? - Ik ben er net. Heb ik veel gemist?
Niets, behalve dat iemand zich wast.
Tjonge, je hebt wel een grote pik voor zo'n klein ventje.
Kom je daarvoor hier?
Je broer zei dat Jesse je een paar dagen extra had gehouden. Waarom?
Dat mag ik niet zeggen.
Heeft Jesse gezegd dat Cummins en ik vroeger samenwerkten?
- Is dat zo? - O, jee. Ik heb te veel gezegd, hè?
Wie zat er nog meer bij?
Hij vermoordt ons als hij 't hoort. Je kent hem niet zo goed als ik.
Als je achter Jesse's rug om iets bekokstooft...
reken maar dat ie dan wraak neemt.
Wat zijn jullie van plan?
Wat zal ik zeggen?
- Ik ontfutsel 't je wel, Dick. - We laten 't rusten...
en dan krijgen we geen van beiden spijt van ons gesprekje.
Geef je me die revolver even, Bob?
Als je ook maar m'n naam noemt tegen Jesse...
ik kom er heus achter. Dat kun je maar beter geloven.
En dan vind ik je.
Dan klop ik op je deur, zo nijdig als een horzel.
En dan ben ik er klaar voor.
Voorzichtig met dat ijzer, Dick.
Je weet hoe ik erover denk, en dat is dat.
Jij en ik kunnen vanaf nu dikke maatjes zijn.
Ik ben Bunny Ford, handen omhoog.
Wat 'n lef.
We lazen net dat artikel over de jongens James in Mexico.
- Wat is dit? Dit is Jesse niet. - Dat weet je niet.
Hij zou nooit zo'n snor laten staan. Hij heeft geen kanon aangeraakt.
Kijk.
Ik weet niet eens wat ik zie.
Sinds z'n jeugd heeft Bob van alles verzameld over de broers James.
Z'n kamer is 'n klein museum.
Als je weer komt snuffelen, kom dan gewapend.
Goh, wat ben ik bang.
Jij ook, Wood Hite. De volgende keer ben je er geweest.
Je kunt maar beter onthouden wie m'n neef is...
want je bent vergeten dat Jesse dol op me is.
Je mag dan doen alsof je gevaarlijk bent...
maar vergeet niet dat ik wraak neem als je me beledigt.
- Kan me niet schelen. - Komen jullie nog?
Laten we vrede sluiten en er een gezellige avond van maken.
Mooi pak, cowboy.
Wat gezien?
Een vogel.
In oktober zag Jesse Pinkerton- agenten in elke afdelingschef...
straatveger of man die in een winkel rondscharrelde.
Op de elfde maakte hij z'n vrouw wakker...
met 't voorlezen over de vlucht van de Heilige Familie naar Egypte.
Die nacht verdween de Thomas Howard-clan uit Kansas City.
Kort daarna werden vier van de Blue Cut-treinrovers gearresteerd.
Hoe Jesse dat kon weten, blijft altijd een raadsel.
Ze bleven rondtrekken. Mannen die ervoor kiezen bandieten te zijn...
kunnen niet lang op één plaats blijven.
- Hemeltje. Misschien bedenk ik me wel. - Kom op, wegwezen. Martha.
De hele staat Kentucky door maakten Wood en Dick ruzie.
Tot in Russellville, waar majoor George Hite woonde, Woods vader...
en de oom van Frank en Jesse James.
Van haar blijf je af.
Ze is m'n vaders vrouw.
Begrepen?
Hebt u dit klaargemaakt?
Ik heb 'n negerin.
Wat zei je?
- Dick vroeg of ik dit had klaargemaakt. - En?
Ze wist hoe hij was toen ze trouwde.
We zijn hier de nachtbrakers, jij en ik.
Daar ben ik blij om.
Hoezo?
Je bent aantrekkelijk.
Je hebt een heel prettig karakter.
En je geeft me een warm gevoel.
Ik ben wat ze noemen een inamorato.
Ik wist dat er een naam voor moest zijn.
Jij en de familie Hite liggen elkaar niet zo, als ik Wood mag geloven.
We haten elkaar, als je de waarheid wilt weten.
De meeste Hites spugen niet eens op me als ik in brand sta.
Ze zeggen dat als 'n vrouw in brand staat...
dan moet je haar op de grond met je lichaam bedekken.
Je bent 'n stoute flirt.
Is 't geen bedtijd?
Ik ga die tengere vingertjes kussen.
Welterusten.
Wil je ophouden?
Ik heb te veel koffie gedronken, denk ik.
Ik moet nodig naar de plee.
Dit is gênant.
Ga je gang. Ik vind 't niet erg.
Ik heb plankenkoorts met een vreemde man erbij.
Ik ben niet vreemd. Ik ben net zo geschapen als de rest.
Jij bent erg mooi.
Echt waar?
Ik heb nog nooit zulke mooi gevormde armen en benen gezien.
Is Wood wakker?
Alleen ik.
Je dacht vast dat ik een nette dame was.
Je houdt niet van huishouden, hè?
Je komt niet zomaar langs.
Hoezo?
Kom op, ga zitten.
Je moet een vrouw nemen.
Ik wilde Martha vragen. Charley's zus.
Ik wilde vragen of ze zou willen.
Maar ik denk dat Wood zelf plannen heeft.
En Dick Liddil loopt in de weg.
- Maar ik zal erover nadenken. - Heb je geoogst?
Ik heb niet veel. Een stuk tuin en een weiland.
Ik was ziek in de planttijd.
Hoe voel je je nu, Ed?
Hoezo?
Je doet vreemd.
We zijn geen goede vrienden de laatste tijd...
en dat is niet jouw schuld.
Ik hoor geruchten.
Geruchten?
De mensen praten.
Geef eens een voorbeeld?
Jim Cummins kwam langs.
Jim Cummins.
En Jim zei:
'Ken je die jongens die zijn gepakt voor de Blue Cut-overval?'
Jim zei dat hij had gehoord...
dat jij van plan was om ze op te ruimen.
Waarom zou ik dat doen?
Het is vast maar een gerucht.
Jim Cummins. Zei hij nog meer?
Nee. Dat was het zo ongeveer.
Maar waarom ben je zo bang?
Ik zit in dezelfde situatie, snap je? Ik was doodsbang toen ik je zag.
Ik kom zomaar langs, Ed.
Je kent de roddels wel en je wist dat Jim hier was, dus dacht je misschien...
dat we je wilden pakken voor de beloning.
Dat had je kunnen denken.
Ik heb geen roddels gehoord.
Ik heb 600 dollar opzijgelegd. Ik heb geen beloning nodig.
Het gaat ook om 't principe.
- Ik ben blij dat ik langskwam. - Ik ook.
Zin om samen een stukje te rijden?
We kunnen in de stad wat eten.
En daarna ben ik weg.
Zullen we een stukje rijden?
Gaan we naar jouw huis?
Ed Miller nog gezien?
Niemand heeft 'm gezien.
Is vast naar Californië.
Toch wil ik wel weten waar we heen gaan.
Zou je deze weg nemen als je naar Jim Cummins ging?
Ik denk van wel.
Zijn jullie vrienden van m'n vader?
We zijn vrienden van Jim Cummins.
Hij is al weg sinds augustus. Hij zei niet waar hij heen ging.
- Ik ben Matt Collins. - Albert Ford.
Aangenaam.
- Dick Turpin. - Aangenaam kennis te maken.
- Ik weet niet waar hij is. Laat me. - Hou je mond.
- Ik weet niet waar hij is.
- Ik weet 't niet. - Naar binnen.
- Kop dicht. - Ik weet niet waar hij is.
Ik weet 't niet.
Hij is nog 'n kind.
Hij weet waar z'n oom Jim is en dat maakt 'm oud genoeg.
- Misschien weet ie 't niet. - Soms moet je vaker vragen.
Soms weet een kind niets, maar herinnert hij 't zich later.
Lieve help, die is er bijna af. Nog even en daar gaat ie.
- Ik kan 'm er zo afscheuren. - Hij kan niet eens praten.
Waar is Jim? Waar is Jim?
- Ophouden. - Smeerlap. Ik weet 't niet.
Je gelooft me toch niet. Je gaf me geen kans. Je hield m'n mond dicht.
Ik weet nooit waar Jim is. Laat me dus met rust.
Blijf van me af, klootzak.
Ik ben doodop. Ik kan niet...
Ik ben helemaal in de war.
Van dit soort dingetjes voel ik me smerig.
Gaat 't wel, Jesse?
Jesse was ziek van 't slijm en de pijn en z'n longen zaten dicht.
Slapeloosheid kleurde z'n oogkassen grauw.
Hij zag voortekenen in kippeningewanden...
of kattenhaar dat waait in de wind.
En ze voorspelden ongeluk dat hem ingesloten en gevangen hield.
Waarom moet jij al 't werk doen?
Charley en Bob betalen extra aan Martha, dus hoeven ze niet.
Toch oneerlijk.
Kijk 's wie we daar hebben.
Kom je uit Kentucky?
Waarom heb je een bord voor je kop, Martha?
Wood en Dick hebben laatst een vuurgevecht gehad.
Deksel op de ketel, Ida.
En waarom was dat?
Hij naaide m'n vaders vrouw...
terwijl er een kotelet aanbrandde, dus schoot ik op 'm.
Ida. Niet je duim in de room als je afroomt.
Z'n bedrog en z'n jacht op de vrouwtjes...
heeft kwaad bloed gezet. Hij is een vals serpent en onbetrouwbaar.
Dick vertelde me iets totaal anders.
Wood Hite is beneden.
Is hij hier?
Gisteravond laat aangekomen.
Kalm aan.
Geen knokpartij nu. Het ontbijt is bijna klaar.
Hij haalt nog steeds adem.
Toch gaat ie dood, denk ik.
Misschien moeten jullie 'm goede reis wensen.
Wood?
Je was een goeie vent, Wood.
Ik hoop dat je niet erg veel pijn hebt.
Als ik je wat laat drinken, ben ik bang dat je stikt.
Kleine Ida zal je missen. En de rest van de familie ook.
We kunnen hem niet naar Richmond brengen.
Waarom niet?
Dan neemt de sheriff Bob gevangen.
En dan hoort Jesse dat z'n neef bij ons is gedood...
en dat zou 't einde van ons allemaal betekenen.
'En met een genadeloze, heftige stoot brak hij in...
en kreeg hij wat hij wou. Het rook naar 't bloed van m'n maagdelijkheid...
terwijl z'n hele lengte in m'n lichaam zat.'
Hij is niet verdwenen, als je dat hoopte.
In welk hoofdstuk zit je?
Ze heeft een Algerijnse zeerover ontmoet in Gibraltar.
Ze was opgewonden.
Hoe is 't met je been?
Doet erg zeer. Dank je dat je ernaar vraagt.
Zalig de armen van geest...
want hunner is het Koninkrijk der hemelen.
Zalig die treuren, want zij zullen vertroost worden.
Zalig de...
zachtmoedigen.
Zalig de zachtmoedigen.
Is hij 't?
- Wat wil hij? Zou hij over Wood weten? - Geen idee. Hij ziet alles, Bob.
- Wat moet ik zeggen? - Dat ik in K.C. ben met Mattie.
Hij was op bizonjacht. Hij vond 't geweldig me te ontmoeten.
In Europa kennen ze maar twee Amerikanen goed.
Mark Twain en Jesse James.
- Nee maar, de jongen. - Hoe gaat 't ermee?
Ik doe nooit m'n riem af.
Heel slim.
Je been bezeerd, Charley?
Ik gleed van 't dak...
en viel in een berg sneeuw, stomme oen die ik ben.
Ik schreeuwde nog: 'Ho, ho.' En toen zat ik tot m'n nek in de sneeuw.
Wat bezielde je in december het dak op te gaan?
Er was een kraai... Er was een kat.
Ik zat achter de kat aan.
Er zat een kater te janken, en ik gleed uit.
Ik dacht dat je meer last had van je klompvoet.
Dick is in Kansas City bij z'n vrouw. Hij was hier een poosje.
Ik heb een leuk verhaal, Jess. Toen Bobby elf of twaalf was...
bewonderde hij jou meer dan wie ook. Hij kreeg er geen genoeg van.
Het was Jesse voor en Jesse na, de hele dag door.
- Fascinerend. - Er komt nog meer. Dit is leuk.
Onder 't eten vraagt Bob opeens: 'Weten jullie Jesse's schoenmaat?'
- Jesse wil 't niet horen. - Toe, laat me doorgaan.
Bob zegt: 'Weten jullie Jesse's schoenmaat?'
Hij zegt: '39. Is dat groot genoeg voor iemand van 1 meter 73?'
Ik plaagde hem een beetje. Hij is m'n kleine broertje.
Dus zei ik: 'Hij heeft geen tenen. Daarom.'
Wat 'n stom verhaal.
'Z'n voeten hingen in 't water en een meerval knabbelde z'n tenen eraf.'
Bob probeerde 't zich voor te stellen.
Dat was 'n leuke grap.
Is 't geen grappig verhaal, Jess?
Vertel nog wat verhalen, Bob.
Ik weet er een. Dit is net zo mooi als dat over je...
Laat Bob 't vertellen.
Geen idee wat je bedoelt.
Over dat jij en Jesse zo veel gemeen hebben.
- Toe maar, Bob. - Ja, vertel op.
Vertel ons een verhaal.
- Nee. - Kom op. Hou Jesse bezig.
Sorry dat ik 't zeg, maar ik vind 't interessant...
dat we zo veel gemeen hebben.
Te beginnen met onze vaders.
Jouw vader was dominee in New Hope.
En mijn vader was dominee in de kerk van Excelsior Springs.
Jij bent de jongste van de jongens James en ik ben de jongste Ford.
Tussen Charley en mij heb je Wilbur, zijn naam heeft zes letters.
En tussen jou en Frank heb je Robert, ook met zes letters.
En mijn voornaam is Robert natuurlijk.
Jij hebt blauwe ogen, ik ook.
Jij bent 1 meter 73, ik ook.
Ik moet toen ik twaalf was een ellenlange lijst hebben gehad...
maar ik ben later wat minder weetgierig geworden.
Hij is me er eentje.
Heb ik je ooit over die schavuit George Shepherd verteld?
Hij was een luitenant van Quantrill. Hij had 'n soortgelijk verhaal als Bob.
Over dat we zo veel gemeen hadden, om in de bende te komen.
Hoe kon ik weten dat hij een wrok tegen me had?
Hoe kon ik weten dat hij loog om me te paaien?
Ik zei: 'George, kom erbij. Fijn dat je er bent.'
George dacht dat hij slim was, maar dat was hij niet.
Op een ochtend reed George het kamp in...
en schoten er 20 geweren op hem.
George had maar één oog. Om Jesse te pakken heb je er twee nodig.
Vergelijk mij niet met George Shepherd.
Door jou moest ik aan hem denken.
Dat is niet erg vleiend.
Het was lekker, Martha.
- Fijn dat het je smaakte. - Waarom had George 'n wrok tegen je?
Waarom had George 'n wrok tegen je, zei ik.
George wilde dat ik een neef van hem beschermde tijdens de oorlog.
Die neef had 5000 dollar bij zich.
Maar de neef werd omgebracht en 't geld gestolen.
En toen George in de bak zat, fluisterde iemand hem toe:
'Jesse James heeft z'n keel doorgesneden.'
Dat was 'n gemene roddel, toch?
Bob is de expert. We vragen 't hem.
Lieve help, nu is hij chagrijnig.
Ik ben niet chagrijnig. Alleen, dit is niet de eerste keer.
Bijna iedereen houdt me voor de gek.
- Er wordt iemand erg brutaal. - Mens, hou je waffel toch.
Je gaat niet weg zonder dat je weet waarom ik hier ben.
Kom je vertellen dat het je spijt dat je neef Albert in elkaar ramde?
Ik ben hier om te vragen of één van de twee Fords...
een paar tochtjes met me wilde maken.
We zijn 't vast wel eens dat het Charley moet worden.
Jij bent nogal opvliegend.
- Wood Hite nog gezien de laatste tijd? - Nee. Niet gezien.
- Ben jij Charles Ford? - Ja. Je hebt me wel eens gezien.
Ik kreeg een brief van George Hite. Hij heeft 'm niet meer gezien.
Heb jij Wood ook niet gezien?
Ik heb geen idee waar hij kan zijn.
Uitgeslapen?
Ik kan nog wel wat uurtjes gebruiken.
Ik heb me afgevraagd of ik je dit moet vertellen of niet.
M'n aardige kant heeft gewonnen.
Ik ga je dus de waarheid vertellen.
Ik ben alleen nog een beetje duf. Ik zou best nog even...
willen slapen.
Weet je dat ik in Kentucky was?
Ik kwam terug via Saline County en...
Ik dacht:
'Waarom ga ik niet langs bij Ed Miller?'
En dat deed ik.
De situatie stond me niet aan.
Ed was zenuwachtig.
Ik zag dat hij loog dat hij barstte.
En ik zei tegen mezelf: 'Genoeg zo.' Ik zei tegen Ed: 'Kom op, Ed.'
'We gaan een stukje rijden.'
Snap je wat ik bedoel?
Een stukje rijden betekent...
Het betekent dat je 'm omlegt.
Precies.
Dus...
Ed en Jesse.
Ze maakten ruzie onderweg.
Heb je ooit de sterren geteld?
Ik krijg nooit hetzelfde aantal. Het verandert steeds.
Ik weet niet eens precies wat een ster is.
Je lichaam weet 't wel.
Je hersenen zijn 't vergeten.
Ga maar vooruit. Ik haal je wel in.
Rustig maar.
Rustig maar, lieverd.
En toen het eropaan kwam...
schoot Jesse hem dood.
Dat deed Jesse.
Je begrijpt 't.
Jij.
Weet je, je neef kwam er nog goed vanaf.
Ik speelde met Albert.
Ja, ik heb hem ook weleens laten piepen.
Maar ik ben niet zo grondig als jij.
Heb jij nu een verhaal voor mij?
Ik snap niet wat je bedoelt.
Als je in ruil hiervoor ook iets te bekennen hebt...
dan zou het goed zijn...
als je daar nu mee voor de draad kwam.
Ik kan niets bedenken.
Over Wood Hite. Bijvoorbeeld.
Ik heb al zo vaak gezegd dat ik niet weet waar hij naartoe is.
Ik vertel niet zomaar wat om iets te zeggen.
- Waarom was je broer zo geïrriteerd? - Welke?
Bob.
Zo is hij nu eenmaal. Hij is gespannen.
Snap je?
Ga maar weer slapen.
Maar nu ben ik opgewonden.
Ja, geen rust als Jesse in de buurt is.
Heb medelijden met m'n arme vrouw.
Ed Miller was een goede vriend.
Hij stelde me aan jou voor bij dat pokerspel.
Eerlijk gezegd ben ik een beetje boos op je.
Je moet met mij ook medelijden hebben.
Om te bewijzen dat hij bij de James Gang hoorde...
vertelde Bob de politie dat Dick Liddil in de boerderij sliep...
terwijl z'n gewonde been genas.
En hij tekenende een plattegrond van 't terrein...
waarbij hij de kreek waar Wood Hite's resten lagen, wegliet.
Jullie zijn omsingeld.
Kom naar buiten en niemand wordt neergeschoten.
Niet schieten.
Kom tevoorschijn.
We hebben 'm. Geef me die Colt, jongen.
Andrew James Liddil, ik heb een bevel om je te arresteren.
Sneeuwstormen teisterden Missouri die zondag, 19 februari.
De handel lag meer dan twee dagen stil.
- Vooruit. - Is de pers er?
- Hij wilde weten of er pers was. - Kan me niet schelen.
Ondanks dit alles stelde Robert Ford zich voor aan gouverneur Crittenden...
tijdens het Craig Rifles-bal op woensdag.
Het is me vanavond een groot voorrecht...
om publiekelijk de intelligente en effectieve steun te erkennen...
die kapitein Henry Craig verleende aan de staat Missouri en mij...
toen we samen Jackson County van de James-bende bevrijdden.
De taak die kapitein Craig op zich nam...
vereist onverschrokken moed en buitengewone waakzaamheid...
waarbij hij steeds de juiste middelen kiest.
M'n vrouw heeft me geseind dat het zo genoeg is.
Maar voor ik weer ga zitten...
wil ik u vragen een dronk uit te brengen...
op de grote zoon van de staat Missouri...
mijn vriend, Henry Craig.
Wie is dat?
Opzij.
Je bent een grote lastpost, Bob.
Ik wilde even hallo zeggen.
Dat wilde je niet. Daarom ben je hier niet.
Je denkt dat dit je debuut is en dat je de mooiste vrouw van 't bal bent.
Ga naar boven en hou geheim wie je bent, stommeling.
De gouverneur spreekt je nog wel. Breng 'm weg.
Bob zou later verhoord worden...
over de afspraken die hij met de politie maakte.
En z'n herinneringen waren steeds verschillend.
M'n vrouw slaapt in de kamer hiernaast. We praten zachtjes.
Jij bent dus Dick Little.
Liddil.
Sorry?
Met twee d's.
Hij heeft alles bekend, gouverneur. De kranten hebben 't nog niet.
We hebben z'n straf voorwaardelijk kwijtgescholden...
en amnestie verleend voor z'n overvallen.
Ben jij Robert Ford?
Hoe oud ben je?
Twintig.
Heb je je ook aan sheriff Timberlake overgegeven?
Dat was z'n broer, Charley Ford, hij zit in de James Gang.
Maar we hebben niets tegen Bob hier. Hij is hier in de hoedanigheid van...
privédetective.
Jesse James stuurde me laatst een telegram.
Hij wil me dood, al moet ie er een trein voor vernielen.
Hij zou m'n hart eruit rukken en in reepjes opeten als was het spek.
Ik verniel eerst zijn trein.
Het spijt me excellentie, ik dacht aan iets anders.
Jesse James is een bandiet die de reputatie heeft...
te stelen wat hij wil en te doden wie hem in de weg loopt.
Een stel idioten zegt dat hij wraak neemt op de republikeinen...
voor 't onrecht z'n familie aangedaan.
Maar z'n slachtoffers hebben niets met z'n politieke ideeën te maken.
Hij wordt nu wel gauw gestraft voor z'n zonden. Het is genoeg geweest.
Jesse James is een hopeloos geval...
die keiharde maatregelen nodig heeft.
Jullie hebben de juiste man voor de klus.
Kom op nou.
Ooit aan zelfmoord gedacht?
Nee. Er was altijd iets anders wat ik wilde doen.
Of m'n situatie verbeterde, of ik zag m'n problemen van een andere kant.
Zelfmoord leek me nooit echt eervol.
Maar één ding is zeker.
Je vindt de dood niet erg als je over de rand hebt gekeken.
Je wilt net zo min terug in je lichaam...
als dat je je eigen kots wilt oplepelen.
Omdat we toch banken willen overvallen...
vroeg ik me af of er nog iemand bij kan.
Dan zien we wel of we de volgende klus overleven.
Bob wil weten of hij mee mag bij de volgende overval op een bank of...
Een bank of een...
Trein.
Bob lijkt niet veel meer dan nog een jongen.
Maar hij is vastberaden.
En hij staat zonodig z'n mannetje met een revolver.
En hij is heel slim. Hij kent de fijne kneepjes.
Je vergeet dat ik 'm ken.
Hij heeft een hoge dunk van je.
Heel Amerika heeft een hoge dunk van me.
Je kunt niet uit twee miljoen namen kiezen als je 'n derde man zoekt.
Ik zie dat je me probeert over te halen.
Dat is m'n bedoeling.
Geplande overvallen werden nooit uitgevoerd...
in Nebraska, Colorado en Missouri.
Henry Craig eiste dat Bob Ford terugging naar de winkel Richmond...
om instructies af te wachten van sheriff Timberlake.
Oké, drie blikken perziken.
Twee blikken...
Twee blikken doperwten.
Een fles...
Mary's Morning Tonic en een halve...
Een halve zak meel.
Ik kom zo bij u.
Hij is nergens te bekennen.
Weet je waar hij woont?
Niet?
Geen idee hoe hij 't doet...
maar hij weet altijd wat er aan de hand is.
Hij komt aan de weet dat ik je heb opgezocht. Vast en zeker.
En als hij de kans krijgt, vermoordt hij je.
Wil je dat risico nemen?
Dat wil ik.
M'n hele leven ben ik al een nul. Ik was de jongste.
Mij deden ze beloften die ze niet nakwamen.
En zolang ik me kan herinneren, zag iedereen op tegen Jesse James.
Ik ben er klaar voor, Jim.
En ik ga 't doen.
Ik weet dat ik maar één kans krijg en die ga ik echt niet verprutsen.
Goed...
wacht je kans af.
Zorg dat je niet alleen met hem bent...
en laat 'm niet achter je komen.
Je bent uitgekozen.
Wat bedoel je?
Je wilde met ons meedoen, zei je broer.
Maar misschien vind je 't prettiger in de winkel.
Heb je me gemist?
Ik heb me elke avond in slaap gehuild.
We kijken niet eens naar elkaar.
Hij is zo achterdochtig als wat en hij vertrouwt je niet.
Dat is dan...
Hij heeft Ed Miller al opgeruimd. Of het 'n kleinigheidje was.
Als we ooit even alleen zijn, praten we verder.
Ze geven me tien dagen.
Waarvoor?
Om 'm te arresteren.
Jij en ik, hè?
Het gaat toch gebeuren, Charley.
- Laat ons er dan maar rijk van worden. - Hij is onze vriend, Bob.
Hij heeft Ed Miller vermoord. En als 't kan pakt hij ook Liddil en Cummins.
Het lijkt net alsof hij van iedereen afscheid aan 't nemen is.
Door je vriendschap kom je onder de zoden.
Ik zal erover nadenken. Meer kan ik nu niet zeggen.
Je trekt nog wel bij.
Je denkt dat 't allemaal verzonnen is, hè?
Je denkt dat 't krantenverhalen zijn.
Hij is gewoon 'n mens.
Jullie gaan nergens heen zonder mij.
Vanaf nu vragen jullie toestemming. Vragen jullie of jullie weg mogen.
Charley, zet de paarden op stal. Bob, naar binnen.
Hallo, Mary.
Ik vond een rotte pastinaak in de composthoop.
Je zei niet dat Bob zou komen.
Misschien moest het een verrassing zijn.
Dan heb ik nu twee neven bij me.
We doen 't zo:
We vertrekken maandagmiddag naar Platte City.
Hoe ver is dat van Kansas City?
Dertig mijl naar 't zuiden.
Jij en ik en Charley slapen 's nachts in de bossen...
en we overvallen de Wells Bank voor het hof uiteengaat.
Hoe laat is dat precies?
Dat hoef je niet te weten.
Ik ben erg tevreden over je broer.
Hij is foeilelijk, stinkt als een bunzing...
en is zo dom als 't achtereind van een koe...
maar hij is prettig in de omgang.
Dat kan ik niet van jou zeggen.
Jammer dat je dat vindt.
Ken je dat wanneer je met je vriendin bent en de maan schijnt...
en je weet dat ze gekust wil worden ook al zegt ze niets?
Jij geeft me tekenen die me verdrietig maken...
en waardoor ik me afvraag of je je over me hebt bedacht.
Wil je dat ik je trouw zweer op de bijbel?
Hebben jullie ruzie?
Ik was boos aan 't worden.
Kom dichterbij, jongen.
Charley, jij blijft bij de paarden.
De jongen en ik gaan de bank in vlak voor 't middaguur.
Bob zorgt dat de kassier...
niet bij 't geweer onder de balie kan...
en ik besluip 'm van achteren en trek z'n hoofd naar achteren. Zo.
En dan zeg ik: 'Hoe komt 't dat een stuk tuig als jij nog ademt?'
'Hoe komt 't dat jij je 20e verjaardag hebt gehaald?'
En als z'n houding me niet aanstaat, snij ik die oen zo diep...
dat ie op de vloer spartelt als een vis.
Wat is er gebeurd?
Ik hoorde je hersenen knarsen.
Je motortje vroeg zich af: 'Jeetje, wat nu? Wat gebeurt er met me?'
Kostelijk om te zien, Bob. Je was zo wit als een katoenveld.
Je had 'm beet.
Wil je weten hoe dat voelt? Rot. Ik kan 't niet aanbevelen.
Ouwe Charley ziet er aangeslagen uit.
Ja, dat was ik.
'Dat kwam totaal onverwacht', dacht Charley, 'm'n hele dag verpest'.
Verdorie.
Jesse sliep die nacht met Bob in de kinderkamer.
En Bob bleef wakker.
Hij zag een revolver op het nachtkastje.
Denkbeeldig voelde hij 't koude metaal in z'n hand...
het gewicht, hij pakte 'm en richtte.
Ik moet naar de plee.
Dat denk je, maar 't is niet zo.
Wacht tot we gebeden hebben.
- Dank je, mama. - Dat ziet er lekker uit, Zee.
- Dank je, Zee. - Graag gedaan.
Is dit goed of kan het ermee door?
Die vrouw heeft nooit kunnen koken. Snij haar vlees en de tafel schudt.
Wil je een broodje?
Doe er wat boter op. Toe maar.
Verdomme.
En zo ging 't verder. Jesse werd steeds hooghartiger...
vrolijker, humeuriger, grilliger...
onvoorspelbaarder.
Hij camoufleerde z'n depressies en waanzin...
met vertoon van heel veel hartelijkheid, hoffelijkheid...
en welwillendheid naar anderen.
Maar zelfs als hij grappen maakte of z'n zoontje kietelde...
keek Jesse nog naar Bob met droefgeestige ogen...
alsof de twee intuïtief communiceerden.
Bob was overtuigd dat Jesse de reden van zijn meekomen had doorgrond...
dat hij al Bobs daden en neigingen kon voorspellen...
en alleen maar aardig deed...
om Bob in slaap te sussen en zich te laten misrekenen.
Hoe lang kijk je al naar me?
Je gaat veel harten breken.
Hoe bedoel je?
Het is een cadeau.
Het is zwaar.
Maak je 't niet open?
- Het is 1 april, weet je. - Het is geen grap.
Wat fantastisch.
- Glimt dat metaal niet mooi? - Zoiets had ik nooit verwacht.
Die ouwe Colt van je kan weleens ontploffen als je de trekker overhaalt.
Dat kan best waar zijn.
Tom, 't eten is klaar.
Ik kom eraan.
Misschien kan ik van opwinding niet eten.
Weet je wat John Newman Edwards over me schreef?
Dat ik geen twee man op de 10.000 vertrouwde...
en zelfs met hen was ik op m'n hoede.
De overheid heeft me uitgeput.
Ik zeg 't wat omslachtig...
maar ik voel me de laatste tijd humeurig...
en ik geef je dat wapen om 't goed te maken.
Ik was misschien nog humeuriger geweest dan jij in jouw plaats.
Ik heb me niet goed gedragen.
Ik herken mezelf amper als ik kwaad ben.
Ik treed uit m'n lichaam...
en kijk naar m'n rode handen en m'n wrede gezicht.
Dan vraag ik me af hoe 't met die man zo fout kon gaan.
Ik ben voor mezelf een probleem geworden.
Ik ga m'n handen maar wassen als we gaan eten.
De dag voor hij stierf was 't Palmpasen.
Mr en Mrs Thomas Howard, hun twee kinderen...
en hun neef Charles Johnson...
wandelden naar de presbyteriaanse kerk voor de dienst van tien uur.
Bob bleef in het huis...
en liep heimelijk van kamer naar kamer.
Hij liep de grote slaapkamer in en bekeek de kleren die er hingen.
Hij dronk uit het glas op de toilettafel.
Hij rook de talkpoeder en seringen op Jesse's kussensloop.
Z'n vingers bewogen over z'n ribben...
en hij stelde zich de littekens voor van Jesse's schotwonden.
Hij hield z'n middelvinger zo dat er een stuk leek te ontbreken.
Hij verbeeldde zich dat hij 34 was.
Hij verbeeldde zich in een doodskist.
Hij overwoog z'n kansen en al 't mooie dat er kon gebeuren.
Hij gaat ons niet vermoorden.
Wel.
Ik blijf wakker, dan lukt 't hem niet.
Je verbeeldt je dingen.
We gaan niet naar Platte City.
Jesse houdt ons voor de gek.
Ga slapen, Charley.
3 APRIL 1882
Goedemorgen.
Bob, hoeveel wil je eten?
Ik voel me een beetje raar.
Waarom kijk je zo?
Vind je 't verstandig om zo naar buiten te gaan met je wapens?
Timmy, doe de deur even open.
- Je bent 'n schoen kwijt, liefje. - Ja.
Dat is dan 'n probleem. Ze verkopen ze niet per stuk.
Ze is haar schoen verloren, mama.
DE ARRESTATIE EN BEKENTENISSEN VAN DICK LIDDEL
Het moet er alleen maar overheen.
Weet ik. Maar soms...
Bob, het wordt koud.
- Waar is Mary? - Buiten, schat.
Wat denk je dat er in dat koppie omgaat?
Niets.
Ik had 't over zijn gedachten, niet de jouwe.
Ik vat 'm.
Krijg nou wat.
'De arrestatie en bekentenissen van Dick Liddil.'
Het is niet waar.
Dat is heel vreemd.
Dick gaf zich drie weken geleden over. Jij was dus in de buurt.
Ze hebben 't geheimgehouden.
Als ik in Kansas City ben, zal ik 't nagaan.
Zijn jullie klaar?
Om 12 uur ben ik zover.
Er is een schip dat de zee doorkliefde.
Een grote lading voert ze mee, maar niet zo groot als mijn liefde.
Zwem ik of zink ik hier op zee
het water is breed
ik kan niet oversteken, omdat vleugels ontbreken.
Bouw me een boot voor twee.
Want mijn geliefde roeit met me mee.
Liefde immers is zacht en goed.
Een jonge bloem, zo teer en zoet.
Maar liefde wordt ouder en kouder.
Ze vervaagt zo gauw als ochtenddauw.
Er is een schip dat de zee doorkliefde.
Ik doe m'n revolvers maar weg, de buren zouden ze kunnen zien.
Is dat schilderijtje niet erg stoffig?
Wat heb je gedaan?
Kom terug. Kom terug.
Bob, heb jij dit gedaan?
Bij God niet.
Het was 'n ongeluk, Zee.
Het pistool ging per ongeluk af.
- Zet mijn naam eronder. - Waarom? Ik heb 'm doodgeschoten.
Ik heb Jesse James vermoord.
Misschien wil je die houden.
Dank jullie wel.
De afdrukken kostten twee dollar per stuk.
Ze werden gebruikt voor de voorpagina 's van 'n aantal bladen.
Al gauw maakte men pelgrimstochten naar het huis...
en men keek vol verering naar 't op ijs gezette overschot.
De man die 30.000 dollar bood voor de moordenaar van president Garfield...
telegrafeerde sheriff Craig dat hij 50.000 dollar bood...
voor 't lichaam van Jesse Woodson James, om daarmee rond te trekken...
of het te verkopen aan P. T. Barnum voor zijn ' Greatest Show on Earth '.
Er werd nog een foto gemaakt van de beroemde bandiet...
genesteld in zijn bed van ijs.
Het was deze foto die meestal werd verkocht in allerlei winkels...
om bekeken te worden in een stereoscoop, samen met de Sfinx...
de Taj Mahal en de Romeinse catacomben.
NEW YORK CITY EEN JAAR LATER
Krijg nou wat.
'De arrestatie en bekentenissen van Dick Liddil.'
Jongeman, je zei dat je niet wist dat Dick zich had overgegeven.
Heeft hij dat dan gedaan?
Ik wist dat hij 't niet geloofde.
Hij wist toen dat ik van plan was hem om te brengen.
Maar hij wilde me niet vermoorden met z'n gezin erbij.
En dus glimlachte hij om me te misleiden.
Het is goed hoor, Bob.
Men vond alom dat Bob wel kon acteren, maar Charley totaal niet.
Dat schilderijtje is erg stoffig.
Charley hoefde alleen maar niet te mompelen...
en de steeg in te lopen voor hij overgaf.
En zo...
heb ik Jesse James vermoord.
In oktober 1883 werd Bob Ford door meer mensen herkend...
dan de president van de VS.
Hij was op z'n 20ste net zo beroemd als Jesse na 14 jaar roven.
Mij sla je niet aan de haak.
Juist, ja. Ga maar naast je vriend zitten. Slet.
Charley werd steeds achterdochtiger en luisterde naar waarzeggers...
die beloofden hem te genezen met pijprook en kompressen.
Je gaat te veel met zigeuners om.
Dat schilderijtje is erg stoffig.
Er veranderde iets in Charley's uitbeelding van Jesse.
Z'n loopje leek meer geoefend.
Z'n stem was griezelig gelijk aan die van de man.
Z'n nieuwe dialoog had door Jesse zelf geschreven kunnen zijn.
Hij werd rancuneus jegens z'n broer alsof hij dacht dat hij op 'n dag...
met een echte kogel uit Roberts wapen zou worden geconfronteerd.
Moordenaar.
Hond.
Lafaard.
Wil je ontdekken hoeveel moed ik heb?
Kom maar op.
Niemand.
Lafaard.
Naar eigen schatting vermoordde Bob Jesse James meer dan 800 keer.
Hij geloofde dat niemand ooit zo vaak of zo publiekelijk...
opnieuw verraad had gepleegd.
Bob vocht altijd de beschuldigingen van lafheid aan...
maar Charley leek het ermee eens te zijn.
Hij sprak over Mrs Zee James als priesters over de Madonna.
Hij schreef haar brieven met zijn zielenroerselen...
en smeekte haar om vergiffenis. Brieven die hij niet postte.
Charley werd wat de mensen wilden dat de moordenaar van Jesse was.
Jesse James was een man die vele mannen doodde
hij beroofde de Glendale-trein
hij stal van de rijken en gaf aan de armen
hij had een hand, een hart en een brein
en Jesse had een vrouw, om hem in diepe rouw
drie kinderen, zij waren dapper
maar die vuile kleine lafaard die schoot op Mr Howard
door hem ligt Jesse James in zijn graf
het was Robert Ford, die vuile kleine lafaard
ik vraag me af hoe hij zich voelt
want hij at Jesse's brood en sliep in Jesse's bed
en hij legde arme Jesse in zijn graf
en Jesse had een vrouw, om hem in diepe rouw
drie kinderen, zij waren dapper
maar die vuile kleine lafaard die schoot op Mr Howard
door hem ligt Jesse James in zijn graf.
Ik ben Robert Ford.
Het waren twee kinderen, niet drie.
Ga naar huis, oké?
Vooruit. Wegwezen. Mijn zaak uit.
Als hij erg kwaad was, dacht hij eraan...
de familie op te zoeken van Jesse's slachtoffers.
Mrs William Westfall in Plattsburg...
de familie Wymore in Clay County...
misschien zelfs Mrs Joseph Heywood in Northfield, Minnesota.
Hij zou zich aan hen voorstellen als Robert Ford...
de man die Jesse James vermoordde.
Ze zouden dankbaar zijn, dacht hij.
Alleen met Dorothy Evans sprak Bob eerlijk en openhartig...
en hij vertelde haar dingen waarvan hij niet wist dat hij ze wist.
Hij herinnerde zich niets van de schietpartij, vertelde hij haar.
Hij wist nog dat hij de revolver richtte...
en toen was 't Goede Vrijdag...
en las hij over de begrafenis alsof die lang geleden was geweest.
Waarom heb je hem vermoord?
Hij wilde mij vermoorden.
Je was dus bang, was dat de enige reden?
En de beloning.
Wil je van onderwerp veranderen?
Weet je wat ik verwachtte?
Applaus.
Ik was pas 20. Ik had geen idee hoe men 't zou opvatten.
Het verbaasde me wat er gebeurde.
Ze applaudisseerden niet.
Hij schaamde zich omdat hij opschepte over z'n moed en wreedheid.
Hij had spijt van z'n hardvochtigheid, z'n koelbloedigheid...
z'n onvermogen om z'n gevoelens te uiten:
Dat hij spijt had van de moord op Jesse...
dat hij de man vreselijk miste...
en wenste dat de moord niet nodig was geweest.
Zelfs als hij in z'n saloon was...
wist hij dat de glimlachen verdwenen als hij voorbij liep.
Hij kreeg zo veel dreigbrieven dat hij ze zonder emoties kon lezen.
Hij zat de hele dag in z'n appartement kaarten om te draaien...
en zocht zijn lot in elke heer of boer.
Edward O'Kelly kwam de achtste om 1 uur aan vanuit Bachelor.
Hij had geen groot plan, geen strategie...
geen afspraak met hogere autoriteiten.
Alleen een vaag verlangen naar roem...
en de wens om wraak te nemen op Robert Ford.
Edward O'Kelly zou levenslang krijgen...
in de gevangenis van Colorado voor doodslag.
7000 handtekeningen stonden er op de petitie voor zijn vrijlating...
en in 1902 kreeg de man gratie van gouverneur James B. Orman.
Je moet die speld niet dragen, Bob. Opaal brengt ongeluk.
Ik heb toch niet veel geluk, Marty. Die opaal verandert daar niets aan.
Inderdaad.
Er zouden geen lofredes zijn voor Bob.
Er werden geen foto 's van hem verkocht in de winkels...
en niemand kwam in de regen naar zijn rouwstoet kijken.
Zijn biografie werd niet geschreven en geen kind werd naar hem vernoemd.
Niemand betaalde 25 cent om in de kamer te staan waar hij opgroeide.
Het geweer ontbrandde, Ella Mae schreeuwde...
en Robert Ford lag naar 't plafond te kijken...
terwijl 't licht uit z'n ogen verdween voor hij wat kon zeggen.